Comunicat de Presă – Comunicato Stampa Proiect Chieri Fălticeni

Sabato 12 e domenica 13 novembre 2022
CHIERI ABBRACCIA FĂLTICENI
Cultura, Tradizione e Folclore
nel percorso di amicizia Chieri-Fălticeni

Sabato 12 e domenica 13 novembre, in concomitanza con la 44° Fiera Nazionale di San Martino, sarà ospite di Chieri una delegazione della città romena di Fălticeni, guidata dal Sindaco, Gheorghe Catalin Coman.

Sabato 12 novembre, alle ore 10,00, nella Biblioteca Civica di Via Vittorio Emanuele II, 1 si terrà la presentazione del libro “Come fratelli, la fratellanza italo-romena a 10 anni dall'adesione all'Unione Europea”, con la presenza degli autori Irina Niculescu e Marian Mocanu. L’ingresso è libero fino ad esaurimento dei posti in sala.

Sempre sabato 12 novembre, alle ore 18, in Sala Consiglio, alla prestigiosa presenza del Sottosegretario di Stato del Dipartimento per i Romeni all’Estero, Gheorghe Florin Carciu e del Console Generale di Romania a Torino, Ioana Gheorghias, il Sindaco della Città di Chieri Alessandro Sicchiero accoglierà i delegati di Fălticeni. I due primi cittadini firmeranno una lettera di intenti per avviare il “percorso di amicizia” che a breve condurrà alla sigla ufficiale del Gemellaggio tra le due città.

All’incontro saranno inoltre presenti la Consigliera comunale Daniela Sabena, delegata ai Gemellaggi, Rosanna Perilongo, Presidente del Comitato Gemellaggi, la Presidente dell’associazione culturale e sociale italo romena Ovidio Maria Boroianu e le delegazioni di Adria (Rovigo) e di Tolve (Basilicata), due città con cui Chieri ha già siglato patti di amicizia.
L’evento sarà trasmesso live sulla Pagina Facebook dell’Associazione Ovidio.

Domenica 13 novembre, alle 16,30, presso il Teatro Duomo di Via Balbo 8, con ingresso libero sino ad esaurimento posti, si terrà lo spettacolo di danza e musica popolare con il Grupul Folcloric Valea Șomuzului Fălticeni. È un gruppo di 12 ballerini, giovani studenti di tre scuole superiori di Fălticeni, che sono stati accolti a Chieri nell’ambito del progetto “Cultura, tradizioni e folklore” presentato dall’Associazione Ovidio in partenariato con il Comune di Chieri e finanziato dallo stesso Dipartimento per i Romeni all’Estero della Romania.

Sâmbătă 12 și duminică 13 noiembrie 2022  CHIERI ÎNTÂMPINĂ FĂLTICENI Cultură, tradiție și folclor pe calea prieteniei Chieri-Fălticeni

Sâmbătă 12 și duminică 13 noiembrie, cu ocazia celei de-a 44-a ediții a Târgului Național de Sfântul Martin, delegația condusă de Cătălin Gheorghe Coman, primarul orașului Fălticeni va fi întâmpinată la Chieri.

Sâmbătă 12 noiembrie, la ora 10.00, la Biblioteca Civică (via Vittorio Emanuele II, 1), va avea loc prezentarea cărții „Come fratelli. Fratellanza italo-romena a 10 anni dall’adesione all’Unione Europea” (N.d.r. „Ca frații. Fraternitatea italo-română la 10 ani de la aderarea la Uniunea Europeană”), în prezența autorilor Irina Niculescu și Marian Mocanu. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

 Tot sâmbătă, 12 noiembrie, la ora 18.00, în Sala Consiliului, în prezența Secretarului de Stat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Gheorghe Florin Cârciu, și a S.E. doamnei Consul General al României la Torino, Ioana Gheorghias, primarul orașului Chieri, Alessandro Sicchiero, va întâmpina delegația din Fălticeni. Cei doi primari vor semna o scrisoare de intenție pentru a începe un „drum al prieteniei” care va duce la semnarea oficială a înfrățirii dintre cele două orașe.

La întâlnire vor participa consilierul local Daniela Sabena, Rosanna Perilongo, președinta Comitetului de Înfrățire, președinta Asociației culturale și sociale italo-române Ovidio, Maria Boroianu, precum și delegațiile din Adria (Rovigo) și Tolve (Basilicata), orașe cu care Chieri a semnat deja în trecut acorduri de înfrățire. Evenimentul va fi transmis live pe pagina de Facebook a Asociației Ovidio

Duminică, 13 noiembrie, de la ora 16.30, la Teatrul Duomo (via Balbo 8, intrare liberă), va avea loc un spectacol de dans și muzică populară oferit de Grupul Folcloric Valea Șomuzului Fălticeni. Este vorba despre un grup de 12 dansatori, elevi în cadrul a trei licee din Fălticeni, primiți la Chieri în cadrul proiectului „Cultură, tradiții și folclor„, realizat cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Acest proiect este realizat cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni